-
1 Minutes of Meeting
Abbreviation: MoMУниверсальный русско-английский словарь > Minutes of Meeting
-
2 протокол общего собрания
Русско-английский словарь по экономии > протокол общего собрания
-
3 протокол совещания
Русско-английский большой базовый словарь > протокол совещания
-
4 сокращен
General subject: action minutes of the meeting (Напр.: These are action minutes and do not represent a complete record of the meeting, nor do they include the background agenda materials distributed before or at the meeting.), action minutes of the meeting (Напр.: These are action minutes and do not represent a complete record of the meeting, nor do they include the background agenda materials distributed before or at the meeting.) -
5 протокол заседания
1) General subject: journal2) Economy: protocol of a session3) Diplomatic term: (the Journals) journal, process-verbal (официальная запись или протокол ежедневных заседаний конференций и предварительных соглашений, которые обычно подписываются представителями обеих сторон)4) Parliamentary expression: the Journals5) Politics: record, record of the meeting6) Astronautics: minutes of the sessionУниверсальный русско-английский словарь > протокол заседания
-
6 протокол собрания
1) General subject: discussion note, meeting minutes2) Economy: minutes of a meeting3) Business: minutes, minutes of meeting, report of proceedings at meeting -
7 протокол
1) (заседания суда) record; (точная запись чего-л.) recordation; recording; (собрания, заседания) record, minutes, protocolвести протокол — to draw up / to keep / to take the minutes, to minute
заносить в протокол — to record in the minutes, to enter on the records, to record
исключить из протокола — to expunge / to strike from the record / the minutes
судебные протоколы — proceedings, public records
протокол заседания (официальная запись или протокол ежедневных заседаний конференций и предварительных соглашений, который обычно подписывается представителями обеих сторон) — process-verbal фр.; (в парламенте Великобритании) the journal
протоколы, содержащие обширную информацию — instructive records
2) (вид международного соглашения) protocolзаключительный / итоговый протокол — final protocol
обязательства, налагаемые протоколом — protocol obligations
протокол об обмене грамотами о ратификации договора — protocol on the exchange of instruments of ratification of the treaty
3) (дипломатический) protocol4) (акт о нарушении общественного порядка) report -
8 вести протокол
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > вести протокол
-
9 ведущий протокол
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > ведущий протокол
-
10 протокол переговоров
1) General subject: minutes of talks2) Engineering: negotiation protocol3) Law: record of negotiations4) Economy: protocol of negotiations5) Business: bargaining record, minutes of negotiations, meeting minute7) leg.N.P. records of negotiationsУниверсальный русско-английский словарь > протокол переговоров
-
11 протокол
Существительное протокол и английское protocol не совпадают по объему значения. Protocol встречается в дипломатическом языке и означает 'протокол – прелиминарные условия договора или соглашения'. Протокол собрания переводится английским minutes, имеющим форму множественного числа и согласующимся со сказуемым во множественном числе: протокол собрания у секретаря – the minutes of the meeting are with the secretary.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > протокол
-
12 делать дубликат протокола
General subject: duplicate the minutes of a meetingУниверсальный русско-английский словарь > делать дубликат протокола
-
13 запись беседы
1) American: memorandum of a conversation3) Diplomatic term: record of conversation4) Advertising: memorandum of conversation5) EBRD: Contact Report, minutes of a meeting -
14 копии протокола заседания
General subject: transcripts of minutes of the meetingУниверсальный русско-английский словарь > копии протокола заседания
-
15 копия протокола заседания
Универсальный русско-английский словарь > копия протокола заседания
-
16 кто будет вести протокол собрания?
General subject: who will take the minutes of our meeting?Универсальный русско-английский словарь > кто будет вести протокол собрания?
-
17 подробный протокол заседания
Универсальный русско-английский словарь > подробный протокол заседания
-
18 подробный протокол собрания
Универсальный русско-английский словарь > подробный протокол собрания
-
19 полный протокол заседания
Универсальный русско-английский словарь > полный протокол заседания
-
20 полный протокол собрания
Универсальный русско-английский словарь > полный протокол собрания
См. также в других словарях:
minutes of the meeting — {n. phr.} The notes taken by the recording secretary; of an official body or an association recording of what was said and transacted during the given session. * / Shall we accept the minutes of our last meeting as read by the secretary? the… … Dictionary of American idioms
minutes of the meeting — {n. phr.} The notes taken by the recording secretary; of an official body or an association recording of what was said and transacted during the given session. * / Shall we accept the minutes of our last meeting as read by the secretary? the… … Dictionary of American idioms
minutes\ of\ the\ meeting — n. phr. the notes taken by the recording secretary; of an official body or an association recording of what was said and transacted during the given session. Shall we accept the minutes of our last meeting as read by the secretary? the chairman… … Словарь американских идиом
minutes — index register, transcript Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 minutes … Law dictionary
meeting — noun 1 when people come together to discuss/decide sth ADJECTIVE ▪ frequent, regular ▪ annual, biannual, biennial, daily, monthly, quarterly, weekly … Collocations dictionary
Meeting Love — cover Studio album 遇上愛 by Rainie Yang Released 17 March 2006 ( … Wikipedia
Meeting for Sufferings — is an executive committee of Britain Yearly Meeting, the body which acts on behalf of members of the Religious Society of Friends (Quakers) in Great Britain and the Crown Dependencies. It has about 200 members who meet five times a year to make… … Wikipedia
meeting — meet‧ing [ˈmiːtɪŋ] noun [countable] an event at which people meet to talk and decide things: • We had a meeting yesterday to discuss progress. • It was decided to hold a shareholders meeting later this month. • Two of the directors refused to… … Financial and business terms
Meeting People Is Easy — VHS cover Directed by Grant Gee Produced by Dilly Gent … Wikipedia
Minutes to Midnight (album) — Minutes to Midnight Studio album by Linkin Park Released May 14, 20 … Wikipedia
meeting of creditors — meet·ing of creditors: a hearing held pursuant to section 341 of the Bankruptcy Code at which a bankrupt debtor is required to submit to examination under oath by creditors who may also elect a trustee if one has not already been appointed… … Law dictionary
